:: Relic Vault / 遺物 倉庫 / Relikviekvelvet ::
> ORDERING INSTRUCTIONS / 注文 方法 / TINGINGSRETTLEIING:
Send concealed cash (EUR or USD), well-hidden international money order, or equivalent in tape-trade to:
現金（EUR マタハ USD）、隠シタ 国際 郵便為替、マタハ 同等 ノ テープ交換 ヲ 以下 ヘ 送レ：
Send godt gøymde kontantar (EUR eller USD), velgøymd internasjonal postanvising, eller tilsvarande i band-byte til:
MORTEMUTTA c/o DC
Postboks MMXXVI
0010 OSLO, NOREG
— eller / または / or —
モルテムッタ c/o JJ
〒131-0045 東京都 墨田区 押上 1-1-2
JAPAN / 日本 / JAPAN
Please include legibly printed return address and a coin for postage. Allow VI to VIII weeks for delivery. Paypal is for cowards.
返送 先 ヲ ハッキリト 書キ、切手 代 ノ 硬貨 ヲ 同封 セヨ。配達 ハ VI 〜 VIII 週間。Paypal ハ 臆病者 ノ モノ。
Legg ved tydeleg trykt returadresse og ein mynt til porto. Rekn med VI til VIII veker for levering. Paypal er for kujonar.
Mortemutta I — Cassette (repress)
Mortemutta I — カセット（再プレス）
Mortemutta I — Kassett (nytt opplag)
€6 + post · 12 left / 残 12 本 / 12 att
Black tape, xeroxed J-card. Limited to L copies.
黒 ノ テープ・ゼロックス J カード。L 本 限定。
Svart band, fotokopiert J-kort. Avgrensa til L eksemplar.
Between Japan and Norway — CD-R
Between Japan and Norway — CD-R
Between Japan and Norway — CD-R
€8 + post · SOLD OUT / 完売 / UTSELT
Hand-numbered. Do not ask.
手書キ 番号 付キ。問ウナ。
Handnummerert. Spør ikkje.
Mortemutta III — 12" LP
Mortemutta III — 12 インチ LP
Mortemutta III — 12" LP
€18 + post · 4 left / 残 4 枚 / 4 att
Original MMIV pressing, found in Routa's mother's shed.
MMIV 年 オリジナル プレス。ロウタ ノ 母 ノ 小屋 デ 発見。
Original MMIV-pressing, funnen i skuret åt mor til Routa.
Live Muttigation — Cassette
Live Muttigation — カセット
Live Muttigation — Kassett
€10 + post · 6 left / 残 6 本 / 6 att
Audience recording. The fidelity is, intentionally, terrible.
観客 録音。音質 ハ 意図的 ニ 酷イ。
Publikumsopptak. Lydkvaliteten er, med vilje, forferdeleg.
Mortemutta EP — Cassette (pre-order)
Mortemutta EP — カセット（予約）
Mortemutta EP — Kassett (førehandstinging)
€7 + post · 333 only / 333 本 限定 / Berre 333
Ships when the snow returns to Kuhmo.
クフモ ニ 雪 ガ 戻ル 時 ニ 発送。
Vert sendt når snøen kjem attende til Kuhmo.
Pine-Frost Long Sleeve Shirt
松霜 ロング スリーブ シャツ
Furu-rim langerma skjorte
€22 + post · S/M/L/XL / S/M/L/XL / S/M/L/XL
Black on black. Logo on chest, '1999' on back. Sleeve print: 'NO POSERS'.
黒 ニ 黒。胸 ニ ロゴ、背 ニ「1999」、袖 ニ「NO POSERS」。
Svart på svart. Logo på bringa, «1999» på ryggen. Ermeprent: «NO POSERS».
All proceeds fund new strings (for JJ), new snare-heads (for DC), and postage between Oslo and Tokyo.
売上 ハ 全テ 新シイ 弦（JJ ニ）、新シイ スネア ヘッド（DC ニ）、ト オスロ ・ 東京 間 ノ 郵送料 ニ 使ワレル。
Alt overskot går til nye strenger (åt JJ), nye trommeskinn (åt DC) og porto mellom Oslo og Tokyo.