::: Enter the Mutta :::

» LATEST DESECRATIONS / 最新ノ冒涜 / SISTE VANHELGINGAR

• [XXIII.VII.MMXXVI] NEW!!! The single "På Markene" will emerge from the shadows and be released on all streaming platforms on July 31. The journey continues, with more songs arriving throughout late summer and the beginning of autumn. What was originally planned as an EP has grown into something larger. MorteMutta will no longer release only a collection of songs, but a complete full-length album — a larger chapter in the ongoing story and mythology of the project. The path through the fjords continues... （シングル「På Markene」は影から現れ、7月31日に全ストリーミングプラットフォームでリリースされる。 旅は続き、晩夏から初秋にかけてさらに多くの曲が届く。 当初EPとして計画されていたものは、より大きなものへと成長した。MorteMuttaはもはや単なる曲の集まりだけをリリースするのではなく、フルレングス・アルバム——進行中の物語とプロジェクトの神話におけるより大きな章——を発表する。 フィヨルドを抜ける道は続く…） / Singelen «På Markene» kjem ut av skuggane og vert sleppt på alle strøymeplattformer 31. juli. Reisa held fram, med fleire songar i sein sommar og tidleg haust. Det som opphavleg var planlagt som ein EP har vakse til noko større. MorteMutta vil ikkje lenger berre sleppe ei samling songar, men eit fullengdsalbum — ein større kapittel i den pågåande historia og mytologien til prosjektet. Stien gjennom fjordane held fram...
• [XXV.VI.MMXXVI] Our latest single "死まんこ" is out now on all streaming platforms! HEIL FJORDMETALL!!!!!! [LISTEN ON SPOTIFY] （我等ノ最新シングル「死まんこ」全テノ ストリーミング プラットフォーム ニテ 配信中!! HEIL FJORDMETALL!!!!!!） / Den nye singelen vår «死まんこ» er ute no på alle strøymeplattformer! HEIL FJORDMETALL!!!!!!
• [XXIII.VI.MMXXVI] Our mail "contact@mortemutta.com" is now working again. Please send your orders/inqueries to that adress. Regarding Mortemuttas previous albums (MM1, BJAN, MM3) all of the cassetes and records are GONE, including the masters!! JJ destroyed them all many years ago since he is a crackhead (NO THIS IS NOT A JOKE, SADLY THEY ARE GONE, AND YES HE IS A LITERALL CRACKHEAD). Some of our previous work have ended up online. If you happen to sit on some of our old recordings either digital or physical please get in contact with us so we can distrubute them again!! （我等ノ郵便「contact@mortemutta.com」再ビ機能ス。注文・問合セハ其ノ住所ヘ送レ。Mortemutta 旧譜（MM1、BJAN、MM3）ニ就イテ、カセット及ビレコードハ全テ消滅セリ、原盤モ含メテ!! JJ ガ何年モ前ニ全テ破壊シタ、彼ハクラックヘッドナレバ也（冗談ニ非ズ、悲シキ哉、真ニ失ハレタリ、然リ彼ハ正真正銘ノクラックヘッド也）。我等ノ旧作ノ幾ツカハオンラインニ流レ着キタリ。古キ録音ヲ、デジタルニテモ物理ニテモ所持セル者アラバ、我等ニ連絡セヨ、再ビ頒布スル為ニ!!） / E-posten vår «contact@mortemutta.com» verkar att igjen. Send tingingar/spurnader til den adressa. Når det gjeld Mortemutta sine tidlegare album (MM1, BJAN, MM3) er alle kassettar og plater BORTE, inkludert masterane!! JJ øydela dei alle for mange år sidan av di han er ein crackhead (NEI DETTE ER IKKJE EIN SPØK, dessverre er dei borte, og JA han er ein bokstavleg crackhead). Noko av det tidlegare arbeidet vårt har hamna på nettet. Sit du på gamle opptak, anten digitalt eller fysisk, ta kontakt med oss so me kan distribuera dei att!!
• [XXV.VI.MMXXVI] Next Thursday (25/6-26) we shall release our new song "To Tusen Aldre" on all major streaming platforms. Stay tuned and check in at the given date. Heil Fjordmetall!!! （来週木曜日（6/25-26）に新曲「To Tusen Aldre」を全主要ストリーミングプラットフォームでリリースします。注目して指定日を確認しろ。Heil Fjordmetall!!!） / Neste torsdag (25/6-26) slepper me den nye songen «To Tusen Aldre» på alle store strøymeplattformer. Hald utkik og sjekk inn på den gjevne datoen. Heil Fjordmetall!!!
• [XII.XI.MMXXVI] The "Mortemutta EP" shall be unleashed Anno MMXXVI on grim limited cassette of 333 copies. （新譜 EP 解放サレル。カセットテープ 333 本 限定。） / "Mortemutta EP" vert sloppen laus i året MMXXVI på grim avgrensa kassett, 333 eksemplar. [behold the grimoires / 録音 ヲ 見ヨ / sjå grimorane]
• [III.X.MMXXVI] DC has shattered another snare in the frozen chamber. We seek replacement skins flayed from a Norwegian pine-cone. / DC har knust endå ei skarptromme i det frosne kammeret. Me leitar etter nye skinn flådde frå ei norsk furukongle. [translation pending — JJ is sick / 翻訳保留中 / omsetjing ventar — JJ er sjuk]
• [XXI.IX.MMXXVI] JJ-san ハ ゲストブック ヲ 更新シマシタ。Sign it or perish. / JJ-san har oppdatert gjesteboka. Skriv under eller forgå.
• [I.IX.MMXXVI] A new shirt design enters the RELIC VAULT / 遺物 倉庫 / RELIKVIEKVELVET.

» THE HORDE / ザ ホルデ / HORDEN

^ DC (Norway) and JJ (Japan). Photograph: somewhere between two countries, MCMXCIX. ^
^ 写真：ノルウェー ト 日本 ノ 間 デ 撮影。^
^ Fotografi: ein stad mellom to land, MCMXCIX. ^